Por qué pagar Cursor es un lujo innecesario (y cómo Void + LLM local te dan independencia, privacidad y ahorro real)